Learn Japanese grammar: だけましだ (dake mashi da). Meaning: it’s better than…; one should feel grateful for.
Become a JLPT Sensei member on Patreon for extra bonus downloads.
だけましだ - Example Sentences 例文
Each example sentence includes a Japanese hint, the romaji reading, and the English translation.
Click the below red button to toggle off and and on all of the hints, and you can click on the buttons individually to show only the ones you want to see.
Example #1
今日は暑いが、湿度が高くないだけましだ。
きょうはあついが、しつどがたかくないだけましだ。
kyou wa atsui ga, shitsudo ga takakunai dake mashi da.
It's hot today, but I'm glad the humidity is low.
Example #2
君は仕事があるだけましだよ。俺は首になってしまった。
きみはしごとがあるだけましだよ。おれはくびになってしまった。
Kimi wa shigoto ga aru dake mashida yo. Ore wa kubi ni natte shimatta.
You should be grateful for even having a job. I got fired.
Example #3
僕のアパートは、狭くて高いけれど、便利なだけましだ。
ぼくのアパートは、せまくてたかいけれど、べんりなだけましだ。
Boku no apaato wa, semakute takai keredo, benri na dake mashi da.
My apartment is narrow and tall, but convenient, which I am grateful for.
Example #4
車とぶつかって私の自転車が壊れてしまったが、怪我がなかっただけましだ。
くるまとぶつかってわたしのじてんしゃがこれてしまったが、けががなかっただけましだ。
kuruma to butsukatte watashi no jitensha ga kowarete shimatta ga, kega ga nakatta dake mashi da.
I ran into a car and destroyed my bike, but I'm just glad there were no injuries.
Example #5
給料が減ったけれど、首にならないだけましだ。
きゅうりょうがへったけれど、くびにならないだけましだ。
Kyuuryou ga hetta keredo, kubi ni naranai dake mashida.
Although my salary has gone down, I’m grateful they didn’t fire me.
Example #6
毎日残業で大変だが、残業代がしっかり出るだけましだ。
まいにちざんぎょうでたいへんだが、ざんぎょうだいがしっかりでるだけましだ。
mainichi zangyou de taihen ga, zangyoudai ga shikkari deru dake mashi da.
I have to work overtime everyday which is a bit rough, but at least the overtime pay is pretty good.
View all JLPT N2 Grammar Lessons
