Learn Japanese grammar: 果たして 【はたして】(hatashite). Meaning: sure enough; really.
Become a JLPT Sensei member on Patreon for extra bonus downloads.
果たして - Example Sentences 例文
Each example sentence includes a Japanese hint, the romaji reading, and the English translation.
Click the below red button to toggle off and and on all of the hints, and you can click on the buttons individually to show only the ones you want to see.
Example #1
果たしてそうだろうか。
はたしてそうだろうか。
hatashite sou darou ka.
Can it really be so?
Example #2
果たして本当に足音が聞こえたのかどうかはわからない。
はたしてほんとうにあしおとがきこえたのかどうかはわからない。
hatashite hontou ni ashioto ga kikoeta no ka dou ka wa wakaranai.
I don’t know for sure if I really heard the footsteps or not.
Example #3
そのうわさは果たして本当だろうか。
そのうわさははたしてほんとうだろうか。
sono uwasa wa hatashite hontou darou ka.
Can that rumor really be true?
Example #4
私があの店にいるとき、彼らがそこにやってきたのは果たして偶然だろうか？
わたしがあのみせにいるとき、かれらがそこにやってきたのははたしてぐうぜんだろうか？
watashi ga ano mise ni iru toki, karera ga soko ni yatte kita no wa hatashite guuzen darou ka.
Was it really a coincidence that they came to the store while I was there?
Example #5
この程度の金額で、果たして彼が承知するだろうか。
このていどのきんがくで、はたしてかれがしょうちするだろうか。
kono teido no kingaku de, hatashite kare ga shouchi suru darou ka.
Surely he will agree to this amount of money.
Example #6
皆さんにも果たしていただく役割があります。
みなさんにもはたしていただくやくわりがあります。
minasan ni mo hatashite itadaku yakuwari ga arimasu.
Everyone surely has a role to carry out.
Example #7
機械には特に悪いところがないと、果たして何が故障の原因だったのだろうか。
きかいにはとくにわるいところがないと、はたしてなにがこしょうのげんいんだったのだろうか。
kikai niwa tokuni warui tokoro ga nai to, hatashite nani ga koshou no genin datta nodarou ka.
If there is really nothing wrong with the machine, then what was the cause of the failure?
Example #8
今度は果たして本当に見えたのかどうか自信がない。
こんどははたしてほんとうにみえたのかどうかじしんがない。
kondo wa hatashite hontou ni mieta no ka dou ka jishin ga nai.
I can’t be sure that I’ve really seen it this time.
Example #9
この程度の補償金で、果たして被害者は納得するだろうか。
このていどのほしょうきんで、はたしてひがいしゃはなっとくするだろうか。
kono teido no hoshoukin de, hatashite higaisha wa nattoku suru darou ka.
Surely the victim will agree to this level of compensation payment.
View all JLPT N2 Grammar Lessons
