Learn Japanese grammar: んばかりに (n bakari ni). Meaning: as if; as though ~.
Click the image to download the flashcard.
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
んばかりに - Example Sentences 例文
Each example sentence includes a Japanese hint, the romaji reading, and the English translation.
Click the below red button to toggle off and and on all of the hints, and you can click on the buttons individually to show only the ones you want to see.
Example #1
川の水が溢れんばかりになっている。
かわのみずがあふれんばかりになっている。
kawa no mizu ga afuren bakari ni natte iru.
The river is about to flood.
Example #2
彼女は泣き出さんばかりの顔をして、私に助けを求めてきた。
かのじょはなきださんばかりのかおをして、わたしにたすけをもとめてきた。
kanojo wa naki dasan bakari no kao o shite, watashi ni tasuke o motomete kita.
She came to me for help looking as though she was about to cry.
Example #3
行きたかった大学に合格した息子は、飛び上がらんばかりに喜んでいた。
いきたかっただいがくにごうかくしたむすこは、とびあがらんばかりによろこんでいた。
ikitakatta daigaku ni goukaku shita musuko wa, tobiagaran bakari ni yorokonde ita.
My son passed the entrance exam to his target university. He was as happy as if he could fly.
Example #4
絶対に許さないと言わんばかりの顔で睨んでいる。
ぜったいにゆるさないといわんばかりのかおでにらんでいる。
zettai ni yurusanai to iwan bakari no kao de nirande iru.
He glared with an expression as if to say that he would absolutely not forgive them.
Example #5
彼女のスピーチが終わると、割れんばかりの拍手が沸き起こった。
かのじょのスピーチがおわると、われんばかりのはくしゅがわきおこった。
kanojo no supiichi ga owaru to, waren bakari no hakushu ga wakiokotta.
After her speech ended, the sound of the applause sounded like it was about to break the entire hall.
Example #6
ずっと夜勤で、三日間何も食べずに寝んばかりのしんどい顔をしていた。
ずっとやきんで、みっかかんなにもたべずにねんばかりのしんどいかおをしていた。
zutto yakin de, mikkakan nani mo tabezu ni nen bakari no shindoi kao o shite ita.
I've constantly been working night shifts and so my face looked as though I hadn't slept or ate for 3 days.
Example #7
家に帰ると、ペットの犬が「待ってたよ！」と言わんばかりに尻尾を振りながら寄ってきた。
いえにかえると、ペットのいぬが「まってたよ！」といわんばかりにしっぽをふりながらよってきた。
ie ni kaeru to, petto no inu ga "matteta yo!" to iwan bakari ni shippo o furi nagara yotte kita.
When I got home, my pet dog approached me, waving his tail as if to say, "I was waiting for you!"
View all JLPT N1 Grammar Lessons
JLPT N1 Study Guide
N1 Grammar Flashcards
Full Batch Download
Download link includes:
- Print-ready PDF of square flashcards with cut-out guides (see preview)
- Full set of high quality .png image flashcards
- JLPT N1 Grammar 文法 square size (253 images)
- JLPT N1 Grammar 文法 rectangle size (253 images)
