Learn Japanese grammar: を禁じ得ない 【をきんじえない】(o kinji enai). Meaning: can’t help but; can’t refrain from ~.
Click the image to download the flashcard.
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
を禁じ得ない - Example Sentences 例文
Each example sentence includes a Japanese hint, the romaji reading, and the English translation.
Click the below red button to toggle off and and on all of the hints, and you can click on the buttons individually to show only the ones you want to see.
Example #1
彼の不幸な人生には、同情を禁じえない。
かれのふこうなじんせいには、どうじょうをきんじえない。
kare no fukou na jinsei ni wa, doujou o kinji enai.
I can't help but feel sympathy for his unfortunate circumstances.
Example #2
彼女の身の上話を聞いて、涙を禁じえない。
かのじょのみのうえばなしをきいて、なみだをきんじえない。
kanojo no mi no uebanashi o kiite, namida o kinji enai.
I can't help crying when hearing her story.
Example #3
先生の変顔に笑いを禁じえなかった。
せんせいのへんがおにわらいをきんじえなかった。
sensei no hengao ni warai o kinji enakatta.
I couldn't help but laugh at the teacher's funny face.
Example #4
大手企業が相次いで倒産すると聞いて、驚きを禁じえない。
おおてきぎょうがあいついでとうさんするときいて、おどろきをきんじえない。
oote kigyou ga aitsuide tousan suru to kiite, odoroki o kinji enai.
I can't help but be surprised to hear that major companies are going bankrupt one after another.
Example #5
この映画のラストシーンでは、誰も涙を禁じえないでしょう。
このえいがのラストシーンでは、だれもなみだをきんじえないでしょう。
kono eiga no rasuto shiin de wa, dare mo namida o kinji enai deshou.
In the last scene of this movie, no one will be able to stop themselves from crying.
Example #6
政治家の汚職を見るにつけ怒りを禁じえない。
せいじかのおしょくをみるにつけいかりをきんじえない。
seijika no oshoku o miru ni tsuke ikari o kinji enai.
I can't help but get angry when I see the corruption of politicians.
Example #7
あのグループが突然解散するとは、ファンでなくても驚きを禁じえない。
あのグループがとつぜんかいさんするとは、ファンでなくてもおどろきをきんじえない。
ano guruupu ga totsuzen kaisan suru to wa, fan den akutemo odoroki o kinji enai.
Even if you're not a fan, you can't help but be surprised that the group suddenly disbanded.
View all JLPT N1 Grammar Lessons
JLPT N1 Study Guide
N1 Grammar Flashcards
Full Batch Download
Download link includes:
- Print-ready PDF of square flashcards with cut-out guides (see preview)
- Full set of high quality .png image flashcards
- JLPT N1 Grammar 文法 square size (253 images)
- JLPT N1 Grammar 文法 rectangle size (253 images)