Learn Japanese grammar: ないまでも (nai made mo). Meaning: not to say; although it does not reach the level of ~.
Click the image to download the flashcard.
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
ないまでも - Example Sentences 例文
Each example sentence includes a Japanese hint, the romaji reading, and the English translation.
Click the below red button to toggle off and and on all of the hints, and you can click on the buttons individually to show only the ones you want to see.
Example #1
暑いと言わないまでも、暖かい。
あついといわないまでも、あたたかい。
atsui to iwanai made mo, atatakai.
It's not enough to say it's hot, but it is warm.
Example #2
彼女はけちとは言わないまでも、とてもつましい。
かのじょはけちとはいわないまでも、とてもつましい。
kanojo wa kechi to wa iwanai made mo, totemo tsumashii.
She is very frugal, not to say stingy.
Example #3
電話をしないまでもメッセージぐらいをしてください。
でんわをしないまでもメッセージぐらいをしてください。
denwa o shinai made mo messeeji gurai o shite kudasai.
You don't need to call, but at least send a message.
Example #4
プロになれないまでも、サイクリングのレースに出るつもりだ。
プロになれないまでも、サイクリングのレースにでるつもりだ。
puro ni nare nai made mo, saikuringu no reesu ni deru tsumori da.
Although I cannot become a pro, I plan to enter more cycling races.
Example #5
毎月帰ってこいとは言わないまでも、たまには顔を見せて欲しい。
まいつきかえってこいとはいわないまでも、たまにはかおをみせてほしい。
maitsuki kaette koi to wa iwanai made mo, tama ni wa kao o misete hoshii.
I'm not telling you to come home every month, but at least I would like to see your face every once in a while.
Example #6
毎日はしないまでも、週に１回くらいは部屋の掃除をしましょう。
まいにちはしないまでも、しゅうに１かいくらいはへやのそうじをしましょう。
mainichi wa shinai made mo, shuu ni ikkai kurai wa heya no souji o shimashou.
Not to say I clean my room every day, but I try to do it at least once a week.
Example #7
あの人とは話はしないまでも、挨拶ぐらいはしますよ。
あのひととははなしはしないまでも、あいさつぐらいはしますよ。
ano hito to wa hanashi wa shinai made mo, aisatsu gurai wa shimasu yo.
I don't really talk to that person, but I greet them whenever necessary.
View all JLPT N1 Grammar Lessons
JLPT N1 Study Guide
N1 Grammar Flashcards
Full Batch Download
Download link includes:
- Print-ready PDF of square flashcards with cut-out guides (see preview)
- Full set of high quality .png image flashcards
- JLPT N1 Grammar 文法 square size (253 images)
- JLPT N1 Grammar 文法 rectangle size (253 images)
