JLPT N1 Grammar (dewa sumanai)

Meaning

it doesn’t end with just ~; it will take more than ~

How to use

Verb (casual) + (の)ではすまない
ではすまされない
Noun

Learn Japanese grammar: 【ではすまない】(dewa sumanai). Meaning: it doesn’t end with just ~; it will take more than ~.

JLPT grammar では済まない (dewa sumanai)  - Learn Japanese
become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Example Sentences

Each example sentence includes a Japanese hint, the romaji reading, and the English translation.

Click the below red button to toggle off and and on all of the hints, and you can click on the buttons individually to show only the ones you want to see.

Example #1

このストーリーはただのわらいばなしではすまされないとおもうところがある。
kono sutoorii wa tada no waraibanashi dewa sumasarenai to omou tokoro ga aru.
I don't think this story is just a funny story.
Example #2

どんなげんごをまなぶにしてもじしょなしではすまない。
donna gengo o manabu ni shite mo jisho nashi dewa sumanai.
Whatever language you study, you cannot do without dictionary.
Example #3

あなたがかのじょにいったことは、じょうだんではすまされない。
anata ga kanojo ni itta koto wa, joudan dewa sumasarenai.
What you said to her isn’t acceptable as "just a joke".
Example #4

じぶんにとってはじょうだんのつもりでも、あいてにとってはじょうだんではすまされないばあいもある。
jibun ni totte wa joudan no tsumori demo, aite ni totte wa joudan dewa sumasarenai baai mo aru.
There are times where it may just be a joke for you, but it's not a joke for the other person.
Example #5

インフルエンザがりゅうこうしてるこのじき、わたしたちもたにんごとではすまされない。
infuruenza ga ryuukou shiteru kono jiki, watashitachi mo taningoto dewa sumasarenai.
At this time of the flu epidemic, we can't ignore it and leave it alone.
Example #6

かいしゃのじょうほうをうろうとしたしゃいんは、しょぶんなしではすまないでしょう。
kaisha no jouhou o urou toshita shain wa, shobun nashi dewa sumanai deshou.
Employees who intend to sell company information will certainly not get away without being punished.
Example #7

このきんぺんでれんぞくふしんびがあいついでおり、ぐうぜんではすまされないじたいだ。
kono kinpen de renzoku fushinbi ga aitsuide ori, guuzen dewa sumasarenai jitai da.
A series of suspicious fires occurred consecutively in this area, this cannot pass as a simple coincidence.

View all JLPT N1 Grammar Lessons

JLPT N1 grammar list