Learn Japanese grammar: ようと～まいと / ようが～まいが (you to~mai to / you ga~mai ga). Meaning: whether or not; regardless.
Click the image to download the flashcard.
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
ようと～まいと / ようが～まいが - Example Sentences 例文
Each example sentence includes a Japanese hint, the romaji reading, and the English translation.
Click the below red button to toggle off and and on all of the hints, and you can click on the buttons individually to show only the ones you want to see.
Example #1
彼が来ようが来まいが、私とは関係ない。
かれがこようがこまいが、わたしとはかんけいない。
kare ga koyou ga komai ga, watashi to wa kankei nai.
It doesn't matter to me whether he comes or not.
Example #2
雨が降ろうと降るまいと試合は行われる。
あめがふろうとふるまいとしあいはおこなわれる。
ame ga furou to furu mai to shiai ga okonawareru.
The match will be held rain or shine.
Example #3
あなたが反対しようとしまいと僕は一人で行くつもりだ。
あなたがはんたいしようとしまいとぼくはひとりでいくつもりだ。
anata ga hantai shiyou to shimai to boku wa hitori de iku tsumori da.
I plan on going alone regardless if you are against it or not.
Example #4
君が信じようが信じまいが、俺は盗んでない。
きみがしんじようがしんじまいが、おれはぬすんでない。
kimi ga shinji you ga shinji mai ga, ore wa nusundenai.
Whether you believe me or not, I didn't steal it.
Example #5
私がいようがいまいが関係なく、彼らはケンカを始めた。
わたしがいようがいまいがかんけいなく、かれらはケンカをはじめた。
watashi ga i you ga i mai ga kankei naku, karera wa kenka o hajimeta.
Regarless of me being there, they started fighting.
Example #6
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
かれがこようがこまいがけっかはおなじだろう。
kare ga koyou ga komai ga kekka wa onaji darou.
Whether he comes or not, the result will be the same.
Example #7
気に入ろうと入るまいと、過半数の意見のとおりに決められる。
きにいろうといるまいと、かはんすうのいけんのとおりにきめられる。
ki ni irou to iru mai to, kahansuu no iken no toori ni kimerareru.
Whether you like it or not, the decision is made by majority.
View all JLPT N1 Grammar Lessons
JLPT N1 Study Guide
N1 Grammar Flashcards
Full Batch Download
Download link includes:
- Print-ready PDF of square flashcards with cut-out guides (see preview)
- Full set of high quality .png image flashcards
- JLPT N1 Grammar 文法 square size (253 images)
- JLPT N1 Grammar 文法 rectangle size (253 images)