JLPT N1 Grammar (zu niwa sumanai / nai dewa sumanai)

Meaning

must; will definitely; can’t help but to ~

How to use

Verb (ない root) + ないずにはすまない
Verb (ない form) + ないでは済まない
※ する -> せずにはすまない
zu niwa sumanai ずには済まない ずにはすまない jlpt n1 grammar meaning 文法 例文 japanese flashcards

Learn Japanese grammar: 【ずにはすまない / ないではすまない】(zu niwa sumanai / nai dewa sumanai). Meaning: must; will definitely; can’t help but to ~.

zu niwa sumanai ずには済まない ずにはすまない jlpt n1 grammar meaning 文法 例文 learn japanese flashcards

Click the image to download the flashcard.

become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Example Sentences

Each example sentence includes a Japanese hint, the romaji reading, and the English translation.

Click the below red button to toggle off and and on all of the hints, and you can click on the buttons individually to show only the ones you want to see.

Example #1

あしたはテストがありますから、いいてんをとるために、べんきょうせずにはすまない。
ashita wa tesuto ga arimasu kara, ii ten o toru tame ni, benkyou sezu niwa sumanai.
I have a test tomorrow, so I have to study to get a good score.
Example #2

きょうレポートをかかないではすまない。あしたていしゅつしなければ、せんせいにしかれるでしょう。
kyou repooto o kakanai dewa sumanai. ashita teishutsu shinakereba, sensei ni shikareru deshou.
I must write the report today. My teacher will scold me if i don't submit it tomorrow.
Example #3

ゆうじんのパソコンをこわしてしまったのだから、べんしょう弁償せずにはすまない。
yuujin no pasokon o kowashite shimatta no da kara, benshou sezu niwa sumanai.
I broke my friend's computer, so I must compensate them for it.
Example #4

ねんまつのぼうねんかいにみんながしゅっせきするのなら、わたしもいかずにはすまない。
nenmatsu no bounenkai ni minna ga shusseki suru no nara, watashi mo ikazu niwa sumanai.
If everyone attends the year-end party, I can't help but go.
Example #5

じょうだんのつもりだったけど、あいてをきずつけてしまったのならあやまらずにはすまない。
joudan no tsumori datta kedo, aite o kizutsukete shimatta no nara ayamarazu niwa sumanai.
I intended to be a joke, but I can't help but apologize if I hurt the other person.
Example #6

こんなものまでいただいたら、こんどおかえしせずにはすまないですね。
konna mono made itadaitara, kondo okaeshi sezu niwa sumanai desu ne.
If you receive something great like this, you can't help but return the favor.
Example #7

せんせいのすいせんのおかげでだいがくにごうかくできて、おれいをいわずにはすまない。
sensei no suisen no okage de daigaku ni goukaku dekite, orei o iwazu niwa sumanai.
I can't help but say thank you to my teacher. Thanks to their recommendation, I was able to get accepted by the university.
Example #8

おしょくがはっかくしたいじょう、かれはぎいんをじしょくせずにはすまないだろう。
oshoku ga hakkaku shita ijou, kare wa giin o jishoku sezu niwa sumanai darou.
Since his involvement in corruption has been disclosed, he will definitely have to resign from being an assemblyman.

View all JLPT N1 Grammar Lessons

JLPT N1 grammar list